#27175 - 2007-08-24 16:35:12

Walk: Уважаемые коллеги, в переписке с нашими англоязычными партнерами помните: whether - который, weather - погода, wether - кастрированый баран!

X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10


#27173 - 2007-08-24 16:38:25

Давка в метро, после банальной фразы "Осторожно..." двери в одном вагоне не закрываются, после чего в динамике слышен голос машиниста:
"Деточка, отпусти дверь, взрослым дядям ехать нало!".

X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10


#27180 - 2007-08-24 16:59:51

Реальная история: Отправили американским технарям документацию на двух языках, чтобы и наши, и их поняли. Сегодня получили файл в Excel, куда старательные амерканцы переписали все названия из документации. Уже час все предприятие не может выбраться из-под стола. Привожу только часть из них, а таких там три листа
YcrpovlCTBO 3apA,gHoe , neMeHT nHTaHHA Tuna AA anKanIHOBbIVI , Tpy6Ka TepMOyCaAOYHaA , TaHTanoBbIV1 Kopnyc , KaTywKa VHAyKTV1BHOCTH , TpaH3ACT0p, Pe30HaTOp KBapueBbIH

X -5 -2 -1 +1 +2 +5 +7 +10


ещё »