Топ за неделю
#57165 - 2011-11-25 09:46:01, голосов: 4, средняя: 6.3
xxx: Место действия -- старый российский ледокол. В кадр попадает аптечка, на ней надпись "Фирст аид кит", блеать. Похоже голливудским режиссёрам надоели русские переводчики-шутники и они стали тупо использовать транслит.ру#8281 - 2006-12-09 07:12:56, голосов: 9, средняя: 2.0
Мужчина: Ну маленькая собака совсем, не больше этой сумки. Женщина: Да сумка-то большая! Мужчина: Так ведь с хвостом и со всеми прибамбасами...#1913 - 2005-10-20 18:38:12, голосов: 3, средняя: 7.3
Из разговора.#66011 - 2016-05-28 07:13:01, голосов: 3, средняя: 7.3
rimma_aka_fate:#55824 - 2011-09-15 12:44:01, голосов: 3, средняя: 7.3
xxx: Это в "Гарри Поттере" "сами знаете кто" - Волан-де-Морт.#42646 - 2009-03-30 03:00:01, голосов: 3, средняя: 7.3
Отучить жену покупать все подряд нетрудно. Попробуйте обмывать с нейкаждую ее покупку.http://www.russianmontreal.ca/index.php?do=cat&category=kretinki#33331 - 2008-03-05 09:00:01, голосов: 3, средняя: 7.3
Непереводимая игра слов. Только что. Сижу в офисе. За стенкой кубикла наш косноязычный эмигрант объясняет американцу про выборы Медведева, по-английски, со страшным Боратовским акцентом. Далее в лицах: Эмигрант: "You know what new Russian president' name means?" (знаете ли вы, что значит имя нового русского президента?) Американец: "Medvedev?" Э: "Yes! Means Beer!" (имеет в виду конечно BEAR (медведь), но вместо этого произносит BEER - пиво) А: "Beer?" Э: "Yes! You know, big animal, goes up trees and steals... (да! ну, такое большое животное, которое забирается на деревья и ворует...) ээээ... (пауза - не может вспомнить как по-английски "мед") А: (делает круглые глаза) "Beer?!" Э: "Yes! And it... ээээ... consumes it there!" (и жрет его там) A: "That's freaking gross, man!" (оборачивается к другому американцу) "Hey Fred, d'ya know their new president in Russia climbs trees to suck stolen beer there?!" (перевод: "Ох-ть! Эй Фред, ты знаешь, что ихний новый президент в России забирается на деревья чтобы там пить ворованое пиво?")#26944 - 2007-08-13 23:18:13, голосов: 3, средняя: 7.3
Dire: Я хренею над народом. У нас на лестничной клетке стоит стойка, запирающаяся на ключ, на ней сверху просто так валяеться оборудования на несколько тысяч. Зато в закрытой стойке чтобы не списдели - 2 швабры, метелка, ведро и моющее средство для пола!#24358 - 2007-06-10 11:08:40, голосов: 4, средняя: 5.3
Demixoid: Пора становиться нормальным.#49325 - 2010-09-09 08:12:02, голосов: 5, средняя: 4.0
xxx: Что такое "электронная почта бизнес-класса"?